Metadata for Ontology Description and publication
Metadonnées pour la Description et la publication d'Ontologies
Metadatos para la Descripción y Publicación de Ontologías
MOD is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0. For details, see here: https://github.com/sifrproject/MOD-Ontology/blob/master/LICENSE
MOD est disponible sous Licence Creative Commons Attribution 4.0. pour plus de details voir https://github.com/sifrproject/MOD-Ontology/blob/master/LICENSE
MOD está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0. para obtener más detalles, consulte https://github.com/sifrproject/MOD-Ontology/blob/master/LICENSE
MOD is free to use; feedback is welcome.
MOD peut être utilisée de manière libre; les retours sont appréciés
MOD se puede utilizar de libremente; los comentarios y las devoluciones son bienvenidas
Indian Statistical Institute and University of Montpellier
Institut Indien de la Statistique et Université de Montpellier
MOD (Metadata for Ontology Description and publication) is a project to define a standard way to capture metadata descriptions for ontologies or semantic resources/artefacts in general (thesaurus, terminologies, vocabularies, etc.). The MOD OWL file can be used to create knowledge bases consisting of metadata records of semantic artefacts as instances. MOD can also be used to define specific profiles for recommended metadata properties (e.g., H2020 project FAIRsFAIR semantic artefact minimum metadata profile). Users can go through MOD and pick the required properties to describe their semantic artefacts.
MOD (Metadonnées pour la Description et la publication d'Ontologie) est un projet visant à définir un moyen standard pour capturer des descriptions de métadonnées pour les ontologies ou les ressources/artefacts sémantiques en général (thésaurus, terminologies, vocabulaires, etc.). Le fichier MOD OWL peut être utilisé pour créer des bases de connaissances composées d’instances d’artefacts sémantiques décrits avec MOD. Le vocabulaire MOD peut également être utilisé pour définir des profils de métadonnées (e.g., le profil de métadonnées minimale pour les artefacts sémantiques du projet H2020 FAIRsFAIR). Les utilisateurs peuvent consulter la spécification et récupérer les propriétés requises pour décrire leur artefacts sémantiques.
MOD (Metadatos para la Descripción y Publicación de Ontologías) es un proyecto para definir un manera estándar de capturar las descripciones de metadatos para ontologías o recursos/artefactos semánticos en general (tesauros, terminologías, vocabularios, etc.). El archivo MOD se puede usar para crear bases de conocimiento consistentes en registros de metadatos de artefactos semánticos como instancias. El vocabulario MOD puede utilizarse también para definir perfiles específicos para las propiedades de metadatos recomendadas (e.g. el perfil de metadatos mínimo del projecto H2020 FAIRsFAIR). Los usuarios pueden recorrer MOD y elegir las propiedades requeridas para describir su artefactos semánticos.
This project is connected to the work done within AgroPortal (since MOD1.4). MOD 3.0 is work in progress now within the FAIR-IMPACT Horizon Europe project.
Ce projet est lié au travail mis en œuvre dans AgroPortal (depuis MOD1.4). MOD 3.0 est actuellement en cours de développement au sein du projet Horizon Europe FAIR-IMPACT.
Este proyecto está relacionado con el trabajo realizado en AgroPortal (desde MOD1.4). MOD 3.0 es un trabajo en curso en el marco del proyecto Horizonte Europa FAIR-IMPACT.
metadata description, metadata vocabularies, ontology description, ontology profile
description de métadonnées, vocabulaires de métadonnées, description d'ontologie, profil d'ontologie
descripción de metadatatos, vocabularies de metadatos, descripción de ontologías, perfil de ontologías
MOD Vocabulary
Vocabulaire MOD
MOD Ontology Metadata model
Modèle de métadonnées d'ontologie MOD
MOD-Ontology
MOD provides a set of properties which can be used by ontology or semantic artefact developers, or by semantic artefact catalogues (e.g., library, registry, repository, portal), to describe and publish semantic artefacts. The enriched description of semantic artefacts, in turn, will help users to search, discover, identify and select semantic artefacts.
MOD fournit un ensemble de propriétés pouvant être utilisées par les développeurs d’ontologies, d'artefact sémantique ou les catalogues d'artéfact sémantiques (portails, registre, bibliothèque), pour décrire et publier des artefacts sémantiques. La description enrichie des artefacts sémantiques aidera les utilisateurs à rechercher, découvrir, identifier et sélectionner des artefacts sémantiques.
MOD provee un conjunto de propiedades que pueden usarse por desarroladores de ontologías, o artefactos semánticos, o catálogos de artefactos semánticos (e.g., registros, repositorios, portales), para describir y publicar artefactos semánticos. La descripción enriquecida de artefactos semánticos, a su vez, ayudará a los usuarios a buscar, descubrir, identificar y seleccionar los artefactos semánticos.
Biswanath Dutta (bisu@drtc.isibang.ac.in)
Biswanath Dutta (https://orcid.org/0000-0003-3059-8202)
Clement Jonquet (https://orcid.org/0000-0002-2404-1582)
Yann Le Franc (https://orcid.org/0000-0003-4631-418X)
Udaya Varadarajan (https://orcid.org/0000-0002-4936-0272)
Alejandra Gonzalez-Beltran (https://orcid.org/0000-0003-3499-8262)
Indian Statistical Institute, Bangalore Centre, India (https://www.isibang.ac.in)
LIRMM, University of Montpellier, France (http://www.lirmm.fr)
Indian Statistical Institute, University of Montpellier, French National Research Agency, European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Sklodowska-Curie and Horizon Europe INFRAEOSC program.
French ANR: ANR-10-LABX-20, ANR-11-BINF-0002, ANR-19-DATA-0019, European Union: No 701771, No 831558, No 101057344.
OntoPortal Alliance
Alliance OntoPortal
Alianza OntoPortal
Semantic Web metadata vocabularies
Following OntoPortal-based catalogues: AgroPortal, EcoPortal, EarthPortal, BiodivPortal, IndustryPortal; projects SIFR, D2KAB, FAIRsFAIR, FAIR-IMPACT.
Catalogues basés sur OntoPortal suivants : AgroPortal, EcoPortal, EarthPortal, BiodivPortal, IndustryPortal; projets SIFR, D2KAB, FAIRsFAIR, FAIR-IMPACT.
Siguiendo los catálogos basados en OntoPortal: AgroPortal, EcoPortal, EarthPortal, BiodivPortal, IndustryPortal; proyectos SIFR, D2KAB, FAIRsFAIR, FAIR-IMPACT.
MOD primary targets ontology (or semantic resource/artefact) developers and semantic artefact catalogue providers.
MOD s'adresse en priorité aux dévelopeurs d'ontologies (ou de ressource/artefact sémantiques) ainsi qu'au dévelopeurs de catalogues d'artéfacts sémantiques.
MOD se dirige principalmente a desarrolladores de ontologías (o recursos/artefactos semánticos) y a proveedores de catálogos de artefactos semánticos.
Published at MTSR 2017
Publiée a MTSR 2017
MOD is used for instance in AgroPortal (http://agroportal.lirmm.fr) to provide equivalences in AgroPortal's ontology metadata model.
MOD est utilisée par exemple dans AgroPortal (http://agroportal.lirmm.fr) pour fournir des equivalences au sein du modèle de métadonnées d'ontologies.
MOD se utiliza, por ejemplo, en AgroPortal (http://agroportal.lirmm.fr) para proporcionar equivalencias en el modelo de metadatos de ontología de AgroPortal.
Metadata descriptions
Ontologies or semantic resources/artefacts in general (thesaurus, terminologies, vocabularies, etc.)
Les ontologies ou les ressources/artefacts sémantiques en général (thésaurus, terminologies, vocabulaires, etc.)
Ontologías o recursos/artefactos semánticos en general (tesauro, terminologías, vocabularios, etc.)
MOD1.4 is used within AgroPortal, since 2017. MOD2 is the baseline for H2020 project FAIRsFAIR semantic artefact minimum metadata profile.
MOD1.4 est utilisée dans AgroPortal, depuis 2017. MOD2 est réutilisée par le profil de métadonnées minimale pour les artefacts sémanttique du projet H2020 FAIRsFAIR.
MOD1.4 se utiliza en AgroPortal desde 2017. MOD2 es la base para el perfil mínimo de metadatos del artefacto semántico FAIRsFAIR del proyecto H2020.
MOD 1 has been designed by reviewing in total 23 standard existing metadata vocabularies (e.g., Dublin Core, OMV, DCAT, VoID) and selecting relevant properties for describing ontologies. Then, we studied metadata usage analytics within ontologies and ontology repositories. MOD 2 abandons the integration approach of MOD 1 but re-incorporates properties of several obsolete metadata vocabularies inside its own namespace (DOOR, OMV, VOAF). MOD 2 is designed as an extension of the DCAT 2 metadata vocabulary. MOD3 was built as a consolidation of the DCAT 2 profile and includes multiple other properties for different objects (not only mod:SemanticArtefact and mod:SemanticArtefactDistribution).
MOD 1 a été conçu en examinant au total 23 vocabulaires de métadonnées standard existants (par exemple, Dublin Core, OMV, DCAT, VoID) et en sélectionnant les propriétés pertinentes pour décrire les ontologies. Ensuite, nous avons étudié l'analyse de l'utilisation des métadonnées au sein des ontologies et des référentiels d'ontologies. MOD 2 abandonne l'approche d'intégration de MOD 1 mais réintègre les propriétés de plusieurs vocabulaires de métadonnées obsolètes dans son propre espace de noms (DOOR, OMV, VOAF). MOD 2 est conçu comme une extension du vocabulaire de métadonnées DCAT 2. MOD3 a été construit comme une consolidation du profil DCAT 2 et inclut plusieurs autres propriétés pour différents objets (pas seulement mod:SemanticArtefact et mod:SemanticArtefactDistribution).
MOD 1 ha sido diseñado revisando un total de 23 vocabularios de metadatos estándar existentes (por ejemplo, Dublin Core, OMV, DCAT, VoID) y seleccionando propiedades relevantes para describir ontologías. Luego, estudiamos el análisis del uso de metadatos dentro de las ontologías y los repositorios de ontologías. MOD 2 abandona el enfoque de integración de MOD 1, pero reincorpora propiedades de varios vocabularios de metadatos obsoletos dentro de su propio espacio de nombres (DOOR, OMV, VOAF). MOD 2 está diseñado como una extensión del vocabulario de metadatos DCAT 2. MOD3 se construyó como una consolidación del perfil DCAT 2 e incluye múltiples otras propiedades para diferentes objetos (no solo mod:SemanticArtefact y mod:SemanticArtefactDistribution).
When the need for a new property is identified by the developer team, we review classic/standard metadata vocabularies to identify if the desire property already exists. If it exists in several metadata vocabularies we give priority to consistency with previous MOD choices, then W3C Recommendations, then community standards.
Lorsqu'un besoin d'une nouvelle propriété est identifié par l'équipe de développeurs, nous passons en revue les vocabulaires de métadonnées classiques / standards pour identifier si la propriété désirée existe déjà. Si elle existe dans plusieurs vocabulaires de métadonnées, nous donnons la priorité à la cohérence avec les choix précédents dans MOD, puis aux recommandations du W3C, puis aux normes de la communauté.
Cuando el equipo de desarrolladores identifica la necesidad de una nueva propiedad, revisamos los vocabularios de metadatos clásicos/estándares para identificar si la propiedad deseada ya existe. Si existe en varios vocabularios de metadatos, damos prioridad a la coherencia con las opciones anteriores del MOD, luego a las recomendaciones del W3C y luego a los estándares de la comunidad.
New properties are added on demand with no specific periodicity.
Les nouvelles propriétés sont ajoutées à la demande sans périodicité particulière.
Se añaden nuevas propiedades a demanda sin una periodicidad específica.
Editorial choice of the developer team.
Choix éditorial de l'équipe de développeurs.
Elección editorial del equipo desarrollador.
How can one systematically and semantically capture the description of an ontology while relying on other existing metadata vocabularies?
Comment capturer de manière standard et sémantique la description d'une ontologie en s'appuyant sur d'autres vocabulaires de métadonnées existants?
¿Cómo capturar de forma estandarizada y semántica la descripción de una ontología apoyándose en otros vocabularios de metadatos existentes?
For sample SPARQL queries to query MOD OWL knowledge base, see here: https://github.com/FAIR-IMPACT/MOD/blob/main/resources/SPARQL_Queries_on_MOD_1.2.3-with-instances.txt
Pour des examples de requêtes SPARQL sur la base de connaissances MOD, voir ici : https://github.com/sifrproject/MOD-Ontology/blob/master/SPARQL_Queries_on_MOD_1.2.3-with-instances.txt
Para ver ejemplos de consultas SPARQL para consultar la base de conocimiento MOD OWL, consulte aquí: https://github.com/FAIR-IMPACT/MOD/blob/main/resources/SPARQL_Queries_on_MOD_1.2.3-with-instances.txt
MOD is the result of a manual process of identifying, reviewing, and selecting candidate properties from standard metadata vocabularies if relevant to describe an ontology or any kind of semantic resource. When a property cannot be identified, it is created in the MOD namespace. Since MOD2, the ontology has been created as an extension of DCAT2.
MOD est le résultat d'un processus manuel d'identification, de révision et de sélection des propriétés candidates à partir de vocabulaires de métadonnées standards, pour décrire une ontologie ou tout type de ressource sémantique. Lorsqu'une propriété ne peut pas être identifiée, elle peut être créée dans l'espace de noms MOD. Depuis MOD2, MOD est construote comme une extension de DCAT2
MOD es el resultado de un proceso manual de identificación, revisión y selección de propiedades candidatas de los vocabularios de metadatos de estándares, si son relevantes para describir una ontología o cualquier tipo de recurso semántico. Cuando no se puede identificar una propiedad, se la puede crear en el espacio de nombres MOD. Desde MOD2, se ha creado como una extensión de DCAT2.
MOD source is described in https://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-70863-8_17 and https://doi.org/10.1007/s13740-018-0091-5
L'origine de MOD est décrite dans https://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-70863-8_17 et https://doi.org/10.1007/s13740-018-0091-5
La descripción del origen de MOD está disponible en https://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-70863-8_17 y https://doi.org/10.1007/s13740-018-0091-5
MOD uses or relates to each of these vocabularies: ADMS,CC,DCAT,DC,DCT,DOAP,DOOR,FOAF,IDOT,OBOINOWL,OMV,OWL,NKOS,PAV,PROV,RDFS,SCHEMA,SD,SKOS,VANN,VOAF,VOID.
MOD utilise ou se repose sur chacun des vocabulaires suivants : ADMS,CC,DCAT,DC,DCT,DOAP,DOOR,FOAF,IDOT,OBOINOWL,OMV,OWL,NKOS,PAV,PROV,RDFS,SCHEMA,SD,SKOS,VANN,VOAF,VOID.
MOD utiliza o se relaciona con cada uno de estos vocabularios: ADMS, CC, DCAT, DC, DCT, DOAP, DOOR, FOAF, IDOT, OBOINOWL, OMV, OWL, NKOS, PAV, PROV, RDFS, SCHEMA, SD, SKOS, VANN, VOAF, VOID.
MOD properties are 'reused' from properties in each these vocabularies: ADMS,CC,DCAT,DC,DCT,DOAP,FOAF,IDOT,OBOINOWL,OWL,NKOS,PAV,PROV,RDFS,SCHEMA,SD,SKOS,VANN,VOID. Reuses are formalized by a dcterms:relation. MOD2 redefines properties from DOOR, OMV, VOAF.
Les propriétés de MOD sont 'importées' à partir des vocabulaires suivants : ADMS,CC,DCAT,DC,DCT,DOAP,FOAF,IDOT,OBOINOWL,OWL,NKOS,PAV,PROV,RDFS,SCHEMA,SD,SKOS,VANN,VOID. Les réutilisations soont formalisées par une propriété dcterms:relation. MOD2 re-définie les propriétés dans DOOR, OMV, VOAF.
Las propiedades MOD se 'reutilizan' a partir de las propiedades de cada uno de estos vocabularios: ADMS, CC, DCAT, DC, DCT, DOAP, FOAF, IDOT, OBOINOWL, OWL, NKOS, PAV, PROV, RDFS, SCHEMA, SD, SKOS, VANN, VOID. Las reutilizaciones se formalizan mediante una relación dcterms:. MOD2 redefine las propiedades de DOOR, OMV, VOAF.
DOAP (MOD reuses properties from both objects doap:Project and foaf:Document that are disjoincts.)
DOAP (MOD réutilise des propriétés de des objets doap:Project et foaf:Document qui sont disjointes.)
DOAP (MOD reutiliza las propiedades de ambos objetos doap:Project y foaf:Document que son disjuntos).
semantic artefact, ontology, vocabulary, terminology, thesaurus
artefact sémantique, ontologie, vocabulaire, terminologie, thésaurus
artefacto semántico, ontología, vocabulario, terminología, tesauro
From MOD 1.2: (i) added description of properties, (ii) extended number of properties (from 88 to 128), (iii) separation of profile and ontology files, (iv) new URIs scheme. From MOD2.0: (i) use of w3id URIs, (ii) integration of DOOR, OMV, VOAF properties within MOD namespace, (iii) compliant with DCAT2. After, visit: https://github.com/FAIR-IMPACT/MOD/commits/main/mod.ttl
Depuis MOD 1.2 : (i) ajout de la description des propriétés, (ii) nombre étendu de propriétés (de 88 à 128), (iii) séparation des fichiers de profil et d’ontologie, (iv) nouveaux URI. Depuis MOD2.O : (i) utilisation de w3id pour les URIs, (ii) intégration des propriétés de DOOR, OMV et VOAF dans l'espace de nommage de MOD, (iii) compatible avec DCAT2. Après, visitez : https://github.com/FAIR-IMPACT/MOD/commits/main/mod.ttl
De MOD 1.2: (i) descripción de propiedades añadida, (ii) número extendido de propiedades (de 88 a 128), (iii) separación de archivos de perfil y ontología, (iv) nuevo esquema de URI. De MOD2.0: (i) uso de URI w3id, (ii) integración de propiedades DOOR, OMV, VOAF dentro del espacio de nombres MOD, (iii) cumplimiento con DCAT2. Después, visite: https://github.com/FAIR-IMPACT/MOD/commits/main/mod.ttl
MODString
Semantic Artefact
Artéfact Sémantique
Artefacto Semántico
Semantic Artefact is defined here as a machine-actionable and -readable formalisation of a conceptualisation enabling sharing and reuse by humans and machines. These artefacts may have a broad range of formalisation, from loose set of terms, taxonomies, or thesauri to higher-order logics such as ontologies, and include the concepts/terms/classes/properties/individuals constituting these. Moreover, semantic artefacts are encoded with a variety of representation language (e.g., RDF-S, OWL, SKOS) and serialised using a variety of syntaxes (e.g., RDF/XML, Turtle, JSON-LD).
Un artefact sémantique est défini ici comme une formalisation exploitable et lisible par machine d'une conceptualisation permettant le partage et la réutilisation par les humains et les machines. Ces artefacts peuvent avoir une large gamme de formalisation, allant d'un ensemble de termes, de taxonomies, de thésaurus à des logiques d'ordre supérieur, telle que des ontologies, et inclure les concepts/termes/classes/propriétés/individus qui les constituent. De plus, les artefacts sémantiques sont enccodés avec une variété de langages de représentation (e.g., RDF-S, OWL, SKOS) et sérialisés à l'aide d'une variété de syntaxes (e.g., RDF/XML, Turtle, JSON-LD).
Aquí, se define artefacto semántico como una formalización de una conceptualización que puede ser procesada y leída por máquinas y que permite que humanos y máquinas la compartan y la reutilicen. Estos artefactos pueden tener una amplia gama de formalizaciones, desde conjuntos de términos sueltos, taxonomías y tesauros hasta lógicas de orden superior como las ontologías, e incluyen los conceptos, términos, clases, propiedades e individuos que los constituyen. Además, los artefactos semánticos se codifican con una variedad de lenguajes de representación (por ejemplo, RDF-S, OWL, SKOS) y se serializan utilizando una variedad de sintaxis (por ejemplo, RDF/XML, Turtle, JSON-LD).
A specification of a conceptualization that may be represented by different levels of formalization (including controlled lists, thesauri and ontologies - either lightweight or heavyweight.
Une spécification d'une conceptualisation qui peut être représentée par différents niveaux de formalisation (y compris des listes contrôlées, des thésaurus et des ontologies - soit légères, soit lourdes).
Una especificación de una conceptualización que puede ser representada a distintos niveles de formalización (incluyendo listas controladas, tesaurus y ontologías.
Semantic Artefact Distribution
Distribution d'un Artéfact Sémantique
Distribución de un Artefacto Semántico
A specific representation and/or serialization of a semantic artefact.
Une représentation et/ou une sérialisation spécifique d'un artéfact sémantique.
Una representación y/o serialización específica de un artefacto semántico.
Semantic Artefact Catalog Record
Enregistrement d'un Artéfact Sémantique dans un Catalogue
Registro de un Artefacto Semántico en un Catálogo
A record in a catalog, describing the registration of a single semantic artefact
Un enregistrement dans un catalogue, décrivant l'enregistrement d'un seul artéfact sémantique
Un registro en un catálogo, que describe el registro de un único artefacto semántico.
Semantic Artefact Catalog
Catalogue d'Artéfacts Sémantiques
Catálogo de Artefactos Semánticos
A dedicated web-based system that fosters the availability, discoverability and long-term preservation and maintenance of semantic artefacts.
Un système Web dédié qui favorise la disponibilité, la découvrabilité et la préservation et la maintenance à long terme des artefacts sémantiques.
Un sistema web dedicado que fomenta la disponibilidad, la capacidad de descubrimiento y la preservación y el mantenimiento a largo plazo de artefactos semánticos.
Semantic Artefact Service
Service d'Artéfacts Sémantiques
Servicio de Artefactos Semánticos
A collection of operations that provides access to one or more semantic artefact processing functions.
Un ensemble d’opérations qui donne accès à une ou plusieurs fonctions de traitement d’artefacts sémantiques.
Una colección de operaciones que proporciona acceso a una o más funciones de procesamiento de artefactos semánticos.
Taxonomy
Taxonomie
Taxonomía
(to come)
Terminology
Terminologie
Terminología
Thesaurus
Thésaurus
Tesauro
Analytics
Analytique
Analítica
Semantic Artefact Engineering Methodology
Méthodologie d’ingénierie des artefacts sémantiques
Metodología de ingeniería de artefactos semánticos
This class has been adopted from OMV Ontology Metadata Vocabulary, and renamed and redefined in the MOD namespace.
Semantic Artefact Evaluation
Évaluation d'un artefact sémantique
Evaluación de un artefacto semántico.
The results of evaluating a semantic artefact. An artefact can have more than one evaluation.
Résultats de l'évaluation d'un artefact sémantique. Un artefact peut avoir plusieurs évaluations.
Los resultados de la evaluación de un artefacto semántico. Un artefacto puede tener más de una evaluación.
FAIRness assessment
Évaluation du niveau de FAIRness
Evaluación del nivel de FAIRness
Semantic Artefact Group
Groupe d'artefacts sémantiques
Grupo de artefactos semánticos
A group of multiple semantic artefacts (e.g., coming from the same source or project).
Un groupe de multiples artefacts sémantiques (par exemple, provenant de la même source ou du même projet).
Un grupo de artefactos semánticos múltiples (por ejemplo, que provienen de la misma fuente o proyecto).
Knowledge Representation Paradigm
Paradigme de la représentation des connaissances
Paradigma de representación del conocimiento
Semantic Artefact Task
Tâche d'artefact sémantique
Tarea de artefacto semántico
acronym
acronyme
acrónimo
MOD: Short acronym label, often used as an identifier within some ontology platforms such as BioPortal or OBO Foundry. OMV: A short name by which an ontology is formally known.
This property has been adopted from OMV Ontology Metadata Vocabulary and redefined in the MOD namespace.
name
nom
DCTERMS: A name given to the resource. OMV: The name by which an ontology is formally known. RDFS: A human-readable name for the subject. FOAF: A name for some thing. SKOS: The preferred and alternative labels are useful when generating or creating human-readable representations of a knowledge organization system. SCHEMA: The name of the item.
URI
OMV: The URI of the ontology which is described by this metadata.
version IRI
IRI de la version
OWL: The property that identifies the version IRI of an ontology.
other identifier
autre identifiant
DCTERMS: An unambiguous reference to the resource within a given context. Recommended practice is to identify the resource by means of a string conforming to an identification system. Examples include International Standard Book Number (ISBN), Digital Object Identifier (DOI), and Uniform Resource Name (URN). Persistent identifiers should be provided as HTTP URIs. SKOS: A notation is a string of characters such as 'T58.5' or '303.4833' used to uniquely identify a concept within the scope of a given concept scheme. ADMS: adms:identifier is used to link any resource to an instance of adms:Identifier which is its range. N.B. it is not appropriate to use dcterms:identifer to link to the Identifier class as its range is rdfs:Literal. ADMS uses this to provide any identifier for the Asset. SCHEMA: The identifier property represents any kind of identifier for any kind of Thing, such as ISBNs, GTIN codes, UUIDs etc. Schema.org provides dedicated properties for representing many of these, either as textual strings or as URL (URI) links. DCAT: A unique identifier of the item.
version information
information de version
MOD: The version of the released ontology. OMV: The version information of the ontology. OWL: The annotation property that provides version information for an ontology or another OWL construct. PAV: The version number of a resource. This is a freetext string, typical values are '1.5' or '21'. DOAP: A project release.
status
statut
OMV: It specifies the tracking information for the contents of the ontology. Pre-defined values. IDOT: State of a resource (physical location providing access to data or information about the identified entity). This is should be based on a recent manual or automatic check of the resource. Possible values are: 'up', 'down', 'probably up', 'obsolete resource', 'restricted access' and 'unknown'. SCHEMA: The status of a creative work in terms of its stage in a lifecycle. Example terms include Incomplete, Draft, Published, Obsolete. Some organizations define a set of terms for the stages of their publication lifecycle.
deprecated
obsolète
OWL: The annotation property that indicates that a given entity has been deprecated. IDOT: Indicates if the current dataset is obsolete (not provided any more to the public community). Value can either be 'true' or 'false' (xsd:boolean). The statement is usually omitted if 'false'.
representation language
language de représentation
MOD: A language that is used to create an ontology. OMV: The ontology language.
formality level
niveau de formalisme
MOD: The level of formality of an ontology. OMV: Level of formality of the ontology.
syntax
syntaxe
MOD: The syntax followed in the creation of an ontology. OMV: The presentation syntax for the ontology langage.
natural language
langage naturel
DCTERMS: A language of the resource. Recommended practice is to use either a non-literal value representing a language from a controlled vocabulary such as ISO 639-2 or ISO 639-3, or a literal value consisting of an IETF Best Current Practice 47 [[IETF-BCP47](https://tools.ietf.org/html/bcp47)] language tag. OMV: The language of the content of the ontology, i.e. English, French, etc. DOAP: ISO language code a project has been translated into.
generic type
type générique
DCTERMS: The nature or genre of the resource. Recommended practice is to use a controlled vocabulary such as the DCMI Type Vocabulary [[DCMI-TYPE](http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/)]. To describe the file format, physical medium, or dimensions of the resource, use the property Format. OMV: The nature of the content of the ontology.
access rights
droits d'accès
DCTERMS: Information about who access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. MOD: Information on access (i.e., read, download) to an ontology.
license
licence
DCTERMS: A legal document giving official permission to do something with the resource. Recommended practice is to identify the license document with a URI. If this is not possible or feasible, a literal value that identifies the license may be provided. DCTERMS:rights Information about rights held in and over the resource. OMV: Underlying license model. SCHEMA: A license document that applies to this content, typically indicated by URL.
use guidelines
guide d'utilisation
CC: A related resource which defines non-binding use guidelines for the work.
more permissions
droits d'accès détaillés
CC: A related resource which describes additional permissions or alternative licenses for a Work which may be available.
rights holder
détenteur des droits
DCTERMS: A person or organization owning or managing rights over the resource. MOD: The person who can be contacted to enquire about an ontology. SCHEMA: The party holding the legal copyright to the CreativeWork. DCAT: Relevant contact information for the cataloged resource. Use of vCard is recommended.
target policy
politique de la cible
ORDL: Identifies an ODRL Policy for which the identified Asset is the target Asset to all the Rules. DCAT: An ODRL conformant policy expressing the rights associated with the resource.
description
DCTERMS: An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, a graphical representation, or a free-text account of the resource. OMV: Free text description of an ontology. SCHEMA: A description of the item. DOAP: Plain text description of a project, of 2-4 sentences in length. DCAT: A free-text account of the item.
homepage
page web
FOAF: A homepage for some thing. MOD: An unambiguous reference to the resource within a given context. DOAP: URI of a blog related to a project. CC: The URL the creator of a Work would like used when attributing re-use. SCHEMA: Indicates a page (or other CreativeWork) for which this thing is the main entity being described.
documentation
DCAT: A Web page that can be navigated to in a Web browser to gain access to the dataset, its distributions and/or additional information. MOD: A link to the documentation page on a thing. OMV: URL for further documentation. RDFS: Further information about the subject resource. DOAP: URL of Wiki for collaborative discussion of project. VANN: A reference to a resource that provides information on how this resource is to be used. SCHEMA: Further documentation describing the Web API in more detail.
If the distribution(s) are accessible only through a landing page (i.e. direct download URLs are not known), then the landing page link should be duplicated as accessURL on a distribution.
feature list
liste des fonctionalités
SCHEMA: Features or modules provided by this application (and possibly required by other applications).
notes or comments
notes ou commentaires
RDFS: A description of the subject resource. OMV: Additional information about the ontology that is not included somewhere else (e.g. information that you do not want to include in the documentation). ADMS: A description of changes between this version and the previous version of the Asset.
keyword
motclé
DCAT: A keyword or tag describing a resource. MOD: A keyword(s) is used to describe the content of an ontology. OMV: List of keywords related to an ontology. SCHEMA: Keywords or tags used to describe this content. Multiple entries in a keywords list are typically delimited by commas.
alternative name
nom alternatif
DCTERMS: An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. SKOS: The preferred and alternative labels are useful when generating or creating human-readable representations of a knowledge organization system. SCHEMA: An alias for the item. A short label that is used by some communities to refer to a dataset (see 'preferredPrefix').
hidden label
nom caché
MOD: Hidden or past name. SKOS: A lexical label for a resource that should be hidden when generating visual displays of the resource, but should still be accessible to free text search operations.
S12 (not formally stated): The range of skos:hiddenLabel is the class of RDF plain literals. S13 (not formally stated): skos:prefLabel, skos:altLabel and skos:hiddenLabel are pairwise disjoint properties.
abstract
résumé
DCTERMS: A summary of the resource.
bibliographic reference
DCTERMS: A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. OMV: List of bibliographic references describing the ontology and its applications. FOAF: A document that this thing is the primary topic of
is referenced by
DCTERMS: A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. DCAT: A related resource, such as a publication, that references, cites, or otherwise points to the cataloged resource.
creation date
date de création
DCTERMS:date : A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource. DCTERMS:created : Date of creation of the resource. DCTERMS:issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. PROV: Generation is the completion of production of a new entity by an activity. This entity did not exist before generation and becomes available for usage after this generation. PAV: The date this resource was authored. PAV: The date this resource was contributed to. PAV: The date of creation of the resource representation. DOAP: Date when something was created, in YYYY-MM-DD form. e.g. 2004-04-05. SCHEMA: The date on which the CreativeWork was created or the item was added to a DataFeed. DOAP: Date when something was created, in YYYY-MM-DD form. e.g. 2004-04-05.
modification date
date de modification
OMV: Date of the last modification made to the ontology. DCTERMS:Date on which the resource was changed. PAV: The date of the last update of the resource. An update is a change which did not warrant making a new resource related using pav:previousVersion, for instance correcting a spelling mistake. SCHEMA: The date on which the CreativeWork was most recently modified or when the item's entry was modified within a DataFeed.
validity date
date de validité
DCTERMS: Date (often a range) of validity of a resource. PROV: Invalidation is the start of the destruction, cessation, or expiry of an existing entity by an activity. The entity is no longer available for use (or further invalidation) after invalidation. Any generation or usage of an entity precedes its invalidation. SCHEMA: The end date and time of the item (in ISO 8601 date format).
curation date
date de contrôle de qualité
submission date
date de soumission
DCTERMS: Date of submission of the resource. SCHEMA: Date of first broadcast/publication.
contact point
contact
DCAT: Relevant contact information for the cataloged resource. Use of vCard is recommended. SCHEMA: A maintainer of a Dataset, software package (SoftwareApplication), or other Project. A maintainer is a Person or Organization that manages contributions to, and/or publication of, some (typically complex) artifact. It is common for distributions of software and data to be based on 'upstream' sources.
creator
créateur
OMV: Main responsible for the creation of the ontology. DCTERMS: An entity primarily responsible for making the resource. FOAF: An agent that made this thing. PROV: Attribution is the ascribing of an entity to an agent. PAV:authoredBy: An agent that originated or gave existence to the work that is expressed by the digital resource.PAV:createdBy: An agent primary responsible for making the digital artifact or resource representation. DOAP: Maintainer of a project, a project leader. SCHEMA:author: The author of this content or rating. SCHEMA:creator: The creator/author of this CreativeWork. DCAT: The entity responsible for producing the resource.
contributor
contributeur
DCTERMS: An entity responsible for making contributions to the resource. OMV: Contributors to the creation of the ontology. PAV: The resource was contributed to by the given agent. SCHEMA: A secondary contributor to the CreativeWork or Event. DOAP: Project contributor.
curator
curateur
PAV: Specifies an agent specialist responsible for shaping the expression in an appropriate format. Often the primary agent responsible for ensuring the quality of the representation. MOD: A curator who restructures the previously authored content and shapes it to be appropriate for the intended representation (e.g. by normalizing the fields for being represented in a spreadsheet).
translator
traducteur
SCHEMA: Organization or person who adapts a creative work to different languages, regional differences and technical requirements of a target market, or that translates during some event.
publisher
éditeur
DCTERMS: An entity responsible for making the resource available. SCHEMA: The publisher of creative work. SCHEMA: The Organization on whose behalf the creator was working. SCHEMA: The service provider, service operator, or service performer; the goods producer. Another party (a seller) may offer those services or goods on behalf of the provider. A provider may also serve as the seller. ADMS: The name of the agency that issued the identifier. DCAT: The entity responsible for making the item available.
funded or sponsored by
financé ou sponsorisé par
MOD: An ontology that is sponsored by and developed under a project. FOAF: An organization funding a project or person. SCHEMA: A person or organization that supports (sponsors) something through some kind of financial contribution.
funding
financement
SCHEMA: A Grant that directly or indirectly provide funding or sponsorship for this item.
endorsed by
approuvé par
MOD: An ontology endorsed by an agent. OMV: The parties that have expressed support or approval to this ontology.
qualified attribution
attribution qualifiée
PROV: Attribution is the ascribing of an entity to an agent. When an entity e is attributed to agent ag, entity e was generated by some unspecified activity that in turn was associated to agent ag. Thus, this relation is useful when the activity is not known, or irrelevant. DCAT: Link to an Agent having some form of responsibility for the resource.
user notes or reviews
commentaires ou avis d'utilisateurs
SCHEMA: Comments, typically from users.
evaluation
évaluation
MOD: This property makes a relationship between an ontology and its evaluation result.
group
groupe
MOD: A group of semantic artefacts that the given semantic artefact is usually considered within or a group hosted/served/represented by the given semantic artefact catalogue.
used in project
utilisé dans le projet
MOD: An ontology that is used in a project.
target audience
audience cible
DCTERMS: a class of entity for whom the resource is intended or useful (public visé ou recommandé pour la ressource). DOAP: Description of target user base. SCHEMA: An intended audience, i.e. a group for whom something was created.
publishing principles
principes de publication
SCHEMA: The publishingPrinciples property indicates (typically via URL) a document describing the editorial principles of an Organization (or individual, e.g. a Person writing a blog) that relate to their activities as a publisher, e.g. ethics or diversity policies.
analytics
analytique
MOD: This property shall be used to store any analytics for an ontology. E.g., number of visits an ontology received in a portal, number of downloads, etc.
repository
entrepôt
DOAP: Source code repository.
bug database
repertoire de bogues
DOAP: Bug tracker for a project.
mailing list
liste de diffusion
DOAP: Mailing list home page or email address.
to-do list
liste des choses à faire
VOID: Describes future tasks planned by a resource curator. This property is primarily intended to be used for vocabularies or datasets, but the domain is left open, it can be used for any resource. Use iCalendar Vtodo class and its properties to further describe the task calendar, priorities etc.
This property had been originally defined by VOAF metadata vocabulary. Now, it has been adopted and redefined in the MOD namespace.
award
prix
SCHEMA: An award won by or for this item.
known usage
usage connu
OMV: The applications where the ontology is being used.
designed for task
concou pour la tâche
OMV: The purpose for which the ontology was originally designed.
subject
sujet
DCTERMS: The topic of the resource. OMV: Typically, the domain can refer to established topic hierarchies such as the general purpose topic hierarchy DMOZ or the domain specific topic hierarchy ACM for the computer science domain. SCHEMA: The subject matter of the content. DCAT: A main category of the resource. A resource can have multiple themes. FOAF: A topic of some page or document.
coverage
couverture
DCTERMS: The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant. Spatial topic and spatial applicability may be a named place or a location specified by its geographic coordinates. Temporal topic may be a named period, date, or date range. A jurisdiction may be a named administrative entity or a geographic place to which the resource applies. Recommended practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names [[TGN](https://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html)]. Where appropriate, named places or time periods may be used in preference to numeric identifiers such as sets of coordinates or date ranges. Because coverage is so broadly defined, it is preferable to use the more specific subproperties Temporal Coverage and Spatial Coverage.
supported schema/format
schema/format supporté
ADMS: A schema according to which the Asset Repository can provide data about its content. SCHEMA: Media type, typically MIME format (see IANA site) of the content.
example
exemple
VANN: A reference to a resource that provides an example of how this resource can be used. SCHEMA: Example/instance/realization/derivation of the concept of this creative work. eg. The paperback edition, first edition, or eBook.
knowledge representation paradigm
paradigme de représentation des connaissances
MOD: A representation formalism that is followed to describe knowledge in an ontology. Examples include description logics, first order logic, etc. OMV: Information about the paradigm model used to create the ontology. DCTERMS: An established standard to which the described resource conforms.
conforms to
conforme à
DCTERMS: An established standard to which the described resource conforms.
engineering methodology
méthodologie de développement
MOD: A methodology following which an ontology is created. OMV: Information about the method model used to create the ontology.
created with
crée avec
PAV: The software/tool used by the creator (pav:createdBy) when making the digital resource, for instance a word processor or an annotation tool. MOD: The tool used for the creation of an ontology. OMV: Information about the tool used to create the ontology.
accrual method
méthode d'ajout
DCTERMS: The method by which items are added to a collection. Recommended practice is to use a value from the Collection Description Accrual Method Vocabulary.
accrual periodicity
fréquence des ajouts
DCTERMS: The frequency with which items are added to a collection. Recommended practice is to use a value from the Collection Description Frequency Vocabulary.
accrual policy
politique des ajouts
DCTERMS: The policy governing the addition of items to a collection. Recommended practice is to use a value from the Collection Description Accrual Policy Vocabulary.
competency question
question de compétence
MOD: A set of questions made to build an ontology at the design time.
sample queries
exemples de requêtes
MOD: A set of queries (may be SPARQL, DL Queries) that are provided along with an ontology.
was generated by
a été généré par
PROV: Generation is the completion of production of a new entity by an activity. This entity did not exist before generation and becomes available for usage after this generation. DCAT: An activity that generated, or provides the business context for, the creation of the dataset.
was invalidated by
a été invalidé par
PROV: Invalidation is the start of the destruction, cessation, or expiry of an existing entity by an activity. The entity is no longer available for use (or further invalidation) after invalidation. Any generation or usage of an entity precedes its invalidation.
FAIR assessment
evaluation du niveau de FAIRness
MOD: A FAIRness assessment result produced by a known or identified FAIRness assessment method or tool. It can be either a simple number or a structured result document explaining the assessment.
object preferred label property
propriété de nom préféré des objets
MOD: Property used to specify object's preferred label.
object synonym property
propriété de synonyme des objets
MOD: Property used to specify object's synonym.
object definition property
propriété de définition des objets
MOD: Property used to specify object's definition.
object author property
propriété d'auteur des objets
MOD: Property used to specify object's author.
object obsolete property
propriété d'obsolescence des objets
MOD: Property used to specify obsolete object.
object creation date property
propriété de date de création des objets
MOD: Property used to specify the date of creation of a class or another object in the ontology.
object modification date property
propriété de date de modification des objets
MOD: Property used to specify the date of modification of a class or another object in the ontology.
transitive hierarchy property
propriété de hiérarchie transitive
MOD: Property used to specify the hierarchy (e.g. rdfs:subClassOf or skos:broader).
access URL
URL d'accès
DCAT: A URL of a resource that gives access to a distribution of the dataset. E.g. landing page, feed, SPARQL endpoint. Use for all cases except a simple download link, in which case downloadURL is preferred. OMV: The location where the ontology can be found. It should be accessible via a URL. It can be the same as the value for URI property. DOAP: Web page from which the project software can be downloaded.
is format of
est le format de
DCTERMS: A related resource that is substantially the same as the described resource, but in another format.
has format
a pour format
DCTERMS: A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format.
download URL
URL de téléchargement
DCAT: The URL of the downloadable file in a given format. E.g. CSV file or RDF file. The format is indicated by the distribution's dct:format and/or dcat:mediaType. VOID: An RDF dump, partial or complete, of a void:Dataset. DOAP: Mirror of software download web page. SCHEMA: A downloadable form of this dataset, at a specific location, in a specific format.
dcat:downloadURL SHOULD be used for the address at which this distribution is available directly, typically through a HTTP Get request.
URI lookup endpoint
service de requêtage des URI
VOID: A protocol endpoint for simple URI lookups for a void:Dataset.
free-text search endpoint
service de requêtage en texte libre
VOID: An OpenSearch description document for a free-text search service over a void:Dataset. DOAP: The URI of a web service endpoint where software as a service may be accessed.
browsing user interface
interface de navigation
MOD: The user interface (URL) where the ontology may be browsed or searched.
source
DCTERMS: A related resource from which the described resource is derived. MOD: The ontology(ies) referred to while creating the present ontology. PROV: Influence is the capacity of an entity, activity, or agent to have an effect on the character, development, or behavior of another by means of usage, start, end, generation, invalidation, communication, derivation, attribution, association, or delegation. PROV: A derivation is a transformation of an entity into another, an update of an entity resulting in a new one, or the construction of a new entity based on a pre-existing entity. PAV: Derived from a different resource. NKOS: A resource used as the source for a derivative resource.
SPARQL endpoint
point de requêtage SPARQL
SD: Relates an instance of sd:Service to a SPARQL endpoint that implements the SPARQL Protocol service for the service. The object of the sd:endpoint property is an IRI. VOID: A SPARQL protocol endpoint that allows SPARQL query access to a void:Dataset.
indexed or included in catalog or repository
indexé ou inclus dans un catalogue ou un entrepôt
SCHEMA: A data catalog which contains this dataset.
imports
importe
OWL: References another OWL ontology containing definitions, whose meaning is considered to be part of the meaning of the importing ontology. OMV: References another ontology metadata instance that describes an ontology containing definitions, whose meaning is considered to be part of the meaning of the ontology described by this ontology metadata instance. DCTERMS: A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. VOAF: Indicates that the subject vocabulary extends the expressivity of the object vocabulary by declaring subsumption relationships, using object vocabulary class as domain or range of a subject vocabulary property, defining local restrictions etc . ADMS: An Asset that is contained in the Asset being described, e.g. when there are several vocabularies defined in a single document.
prior version
version précédente
OWL: This identifies the specified ontology as a prior version of the containing ontology. OMV: Contains a reference to another ontology metadata instance. DCTERMS: A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. PROV: A revision is a derivation for which the resulting entity is a revised version of some original. The implication here is that the resulting entity contains substantial content from the original. DOOR: Prior version relation from OWL. ADMS: A link to the previous version of the Asset.
is part of (view of)
est partie (une vue) de
DCTERMS: A related resource in which the described resource is physically or logically included. MOD: Shall be used to identify a subset or a view of an ontology. DOOR: An ontology is included in another if its model is contained in the one of the other ontology. SCHEMA: Indicates an item or CreativeWork that this item, or CreativeWork (in some sense), is part of.
has part (has view)
a pour partie (vue)
DCTERMS: A related resource that is included either physically or logically in the described resource. SCHEMA: Indicates an item or CreativeWork that is part of this item, or CreativeWork (in some sense). ADMS: Links to a sample of an Asset (which is itself an Asset).
catalog
catalogue
DCAT:A catalog whose contents are of interest in the context of this catalog. DCTERMS: A related resource that is included either physically or logically in the described resource. SCHEMA: Indicates an item or CreativeWork that is part of this item, or CreativeWork (in some sense). ADMS: Links to a sample of an Asset (which is itself an Asset).
relation
DCTERMS: A related resource.
qualified relation
relation qualifiée
DCAT: Link to a description of a relationship with another resource. PROV: Influence is the capacity of an entity, activity, or agent to have an effect on the character, development, or behavior of another by means of usage, start, end, generation, invalidation, communication, derivation, attribution, association, or delegation.
generally related to
relation générale avec
MOD: A general property for semantic artefact relations. DOOR: An ontology is related to another if one of the DOOR relations is satisfied.
specializes
spécialise
DOOR: Evolution which involves a change only at the syntactic level. PROV: An entity that is a specialization of another shares all aspects of the latter, and additionally presents more specific aspects of the same thing as the latter. VOAF:Indicates that the subject vocabulary defines some subclasses or subproperties of the object vocabulary, or local restrictions on those.
generalizes
généralise
VOAF: Indicates that the subject vocabulary generalizes by some superclasses or superproperties the object vocabulary. PROV: Inverse property of specializationOf.
used by
utilisé par
VOAF: Indicates that the subject vocabulary is used by the object vocabulary. NKOS: Agent using the described KOS.
relies on or reuses
se repose sur ou réutilise
MOD: A general property for different kind of case when a semantic resource relies or reuses another one. VOAF: Indicates that the subject vocabulary uses or extends some class or property of the object vocabulary. VOID: A vocabulary that is used in the dataset.
similar to
similaire à
VOAF: Used to assert that two vocabularies are similar in scope and objectives, independently of the fact that they otherwise refer to each other. DOOR: Represents the meaning of 'how an ontology overlap/cover parts of the same area of interest of another ontology.'
comes from the same domain
vient du même domaine
DOOR: If the two ontologies come from the same domain (without any other details).
This property had been originally defined by DOOR metadata vocabulary. Now, it has been adopted and redefined in the MOD namespace.
has equivalences with
a des équivalences avec
VOAF: Indicates that the subject vocabulary declares some equivalent classes or properties with the object vocabulary. DOOR: Links two ontologies if there exists an alignment which covers a substantial part of the vocabulary (i.e., a proportion greater than a threshold). NKOS: A related resource with which the described resource is aligned.
backward compatible
rétrocompatible
OWL: This identifies the specified ontology as a prior version of the containing ontology, and further indicates that it is backward compatible with it. OMV: The ontology metadata instance which describes an ontology that is a compatible prior version of the ontology described by this ontology metadata Instance. DOOR: The relation of being a compatible new version from owl.
incompatible
incomaptible
OWL: This indicates that the containing ontology is a later version of the referenced ontology, but is not backward compatible with it. OMV: The described ontology is a later version of the ontology described by the metadata specified, but is not backward compatible with it. It can be used to explicitly state that ontology cannot upgrade to use the new version without checking whether changes are required.
disparate modelling with
différences de modélisation avec
DOOR: Disagreements related to the conceptualization of the ontologies. Two ontologies are considered to have disparate modeling if they represent corresponding entities in different ways, e.g. as an instance in one case and a class in the other.
has disjunctions with
a des disjopnctions avec
VOAF: Indicates that the subject vocabulary declares some disjunct classes with the object vocabulary.
work translation
a pour traduction
MOD: A pointer to the translated ontology(ies) for an existing ontology. SCHEMA: A work that is a translation of the content of this work. ADMS: Links Assets that are translations of each other.
translation of
traduction de
SCHEMA: The work that this work has been translated from. ADMS: Links Assets that are translations of each other.
identifier pattern
patron d'identifiant
VOID: A regular expression that matches the URIs of a void:Dataset's entities. IDOT: Regular expression describing alphanumeric strings used to identify items (or records) in a dataset.
preferred namespace URI
URI préféré d'espace de nom
VANN: The preferred namespace URI to use when using terms from this vocabulary in an XML document. VOID: A URI that is a common string prefix of all the entity URIs in a void:Dataset.
preferred namespace prefix
préfixe d'espace de nom préféré
VANN: The preferred namespace prefix to use when using terms from this vocabulary in an XML document. IDOT: Short label that is commonly used to refer to the dataset. Often utilised to identify the dataset in IRIs for specific items (or records). This may also stand in place of the base IRI of the dataset (e.g. see http://prefix.cc).
root of obsolete branch
racine de la branche des obsolètes
MOD: Property used to specify the root of an obsolete branch in the ontology.
example de resource
exemple de resource
VOID: Example resource of dataset. IDOT: An example identifier used by one item (or record) from a dataset.
key classes
classes principales
metadata vocabulary used
vocabulaires de métadonnées utilisés
VOAF: Indicates that the subject vocabulary uses the object vocabulary in metadata at vocabulary or element level. SCHEMA: Indicates (by URL or string) a particular version of a schema used in some CreativeWork. MOD: A vocabulary(ies) that is used and/or referred to create the current ontology.
root resource
ressource racine
VOID: A top concept or entry point for a void:Dataset that is structured in a tree-like fashion. All resources in a dataset can be reached by following links from its root resources in a small number of steps. MOD: This property is to provide the root class(es) of an ontology. This is automatically populated by taking the direct subclasses of owl:Thing. If the ontology is also defined as a unique skos:ConceptScheme, then this property should become equivalent of skos:hasTopConcept. SKOS: The property skos:hasTopConcept is, by convention, used to link a concept scheme to the SKOS concept(s) which are topmost in the hierarchical relations for that scheme.
class partition
partition des classes
VOID: A subset of a void:Dataset that contains only the entities of a certain rdfs:Class.
property partition
partition des propriétés
VOID: A subset of a void:Dataset that contains only the triples of a certain rdf:Property.
has version
a pour version
DCTERMS: a related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. MOD: A related ontology that is a version, edition, or adaptation of the described ontology. PAV: This resource has a more specific, versioned resource.
changes
changements
VANN: A reference to a resource that describes changes between this version of a vocabulary and the previous.
dataset
jeu de données
DCAT: A collection of data that is listed in the catalog.
service
DCAT: A site or end-point that is listed in the catalog.
catalog record
enregistrement dans le catalogue
DCAT: A record describing the registration of a single dataset or data service that is part of the catalog.
theme taxonomy
taxonomie de thèmes
DCAT: A knowledge organization system (KOS) used to classify catalog's datasets and services.
distribution
DCAT: An available distribution of the dataset.
associated media
média associé
SCHEMA: A media object that encodes this CreativeWork. This property is a synonym for encoding.
depiction
représentation
FOAF: A depiction of some thing. DOAP: Web page with screenshots of project. An image of the item. This can be a URL or a fully described ImageObject.
logo
FOAF: A logo representing some thing. SCHEMA: An associated logo.
metrics
métriques
MOD: A generic property to store any metrics (number) related to the ontology.
number of classes
nombre de classes
MOD: The total number of classes in an ontology. OMV: Number of classes in the ontology. VOAF: The number of classes defined in the vocabulary namespace. Classes imported from other namespaces are not taken into account. VOID: The total number of distinct classes in a void:Dataset. In other words, the number of distinct resources occuring as objects of rdf:type.
number of individuals
nombre d'individus
MOD: The total number of individuals in an ontology. OMV: Number of individuals in the ontology. VOID: The total number of entities that are described in a void:Dataset.
number of properties
nombre de propriétés
MOD: The total number of properties in an ontology. OMV: Number of properties in the ontology. VOAF: The number of properties defined in the vocabulary namespace. Properties imported from other namespaces are not taken into account. VOID: The total number of distinct properties in a void:Dataset. In other words, the number of distinct resources that occur in the predicate position of triples in the dataset.
number of object properties
nombre de propriétés d'objet
MOD: The total number of object properties in an ontology.
number of data properties
nombre de propriétés de données
MOD: The total number of data properties in an ontology.
number of axioms or triples
nombre d'axiomes ou de triples
MOD: The total number of axioms in an ontology. OMV: Number of axioms in the ontology.
MOD: Number of defined labels for any resources in an ontology (classes, properties, etc).
number of deprecated objects
nombre de d'objets dépréciés
MOD: Number of objects (classes, properties, etc) declared as owl:deprecated=true in an ontology.
byte size
taille en octets
DCAT: The size of a distribution in bytes. MOD: The byte size of an ontology.
The size in bytes can be approximated when the precise size is not known. The literal value of dcat:byteSize should by typed as xsd:decimal.
maximum depth of the hierachy
profondeur maximum de la hierachie
MOD: Maximum depth of the hierarchy tree (BioPortal definition).
maximum number of children per class
nombre maximum d'enfant par classe
MOD: Maximum number of children per class (BioPortal definition).
average number of children per class
nombre moyen d'enfant par classe
MOD: Average number of children per class (BioPortal definition).
number of classes with a single child
nombre de classes avec un seul enfant
MOD: Number of classes that have only one subclass in the is-a hierarchy (BioPortal definition).
number of classes with more than 25 children
nombre de classes avec plus de 25 enfants
MOD: Number of classes that have more than 25 direct subclasses (BioPortal definition).
number of classes with no definition
nombre de classes sans définition
MOD: Number of classes that have no value for the definition property (BioPortal definition). For ontologies in OBO and RRF formats, the property for definition is part of the language. For OWL ontologies, the authors specify this property as part of the ontology metadata (the default is skos:definition).
number of classes with no formal or logical definition
nombre de classes sans définition formelle ou logique
MOD: Number of classes with no formal or logical definition (e.g., an OWL restriction).
number of classes with no label
nombre de classes sans label
MOD: Number of classes with no labels.
number of classes with no author metadata
nombre de classes sans métadonnées d'auteur
MOD: Number of classes with author metadata.
number of classes with no date metadata
nombre de classes sans métadonnées de date
MOD: Number of classes with no date metadata.
number of notes or comments
nombre de notes ou de commentaires
MOD: Number of notes or comments (maybe represented with schema:comment) related to the ontologies.
number of using projects
nombre de projets qui utilise
MOD: Number of projects (maybe represented with mod:usedInProject) using an ontology.
number of endorsements
nombre d'approbation
MOD: Number of endorsing organizations (maybe represented with mod:endorsedBy).
number of evaluations
nombre d'évaluations
MOD: Number of evaluations (maybe represented with mod:hasEvaluation).
FAIR score
score FAIR
MOD: Latest FAIR score the semantic artefact or average FAIR score of all resources in the catalogue, obtained with a known or identified FAIRness assessment tool.
number of mappings
nombre d'alignements
MOD: Number of mappings within a given semantic artefact or semantic artefact catalogue.
number of users
nombre d'utilisateurs
MOD: Total number of users in a semantic artefact catalogue or number of users watching/following/using a given semantic artefact.
number of agents
nombre d'agents
MOD: Total number of agents in a semantic artefact catalogue or number of agents related a given semantic artefact.
number of semantic artefacts
nombre d'artefacts sémantiques
MOD: Total number of semantic artefacts within a catalog.